 |
Service charges vary according to the length and nature (highly technical/ moderate technical/ general content), as well as the urgency of text. The following prices are for coarse reference purposes only. Please contact us for a formal quotation. We also provide special rates for NGOs and non-profitmaking organisations.
|
| |
服務通常按文件長度、內容（高技術性、中度技術性、一般內容）及緩急程度收費。以下價格僅屬參考用途，如欲索取報價表，請直接與我們聯絡。我們亦為非政府及非牟利機構提供優惠。
|
翻譯 Translation:
|
. 英語翻譯為中文
每頁原稿（A4大小，約350字，18小時內交收，5頁以內）HKD$450. 中文翻譯為英語
每頁原稿（A4大小，約450字，18小時內交收，5頁以內）HKD$550 (急件須另徵附加費) |
. From English to Chinese
HKD$ 350 each page of original (within 5 pages, A4-sized, about 350 words per page, to be finished within 18 hours). From Chinese to English
HKD$ 400 each page of original (within 5 pages, A4-sized, about 400 characters per page, to be finished within 18 hours) (surcharge apply for express services) |
. 書籍翻譯：中文翻譯為英語 ：面議 |
. Translating books from English to Chinese: To be negotiated
|
|
. 其他翻譯服務（德語、日語、泰文及韓語翻譯為英語或中文，或中英傳譯服務） ：面議 |
. Other services (e.g. Translating documents in German, Japanese, Thai or Korean into English or Chinese, or Chinese <> English interpretation services): To be negotiated
|
文案 Creative texts:
|
|
. 商業文案服務（文宣稿撰寫、電郵或郵件通信等） ：面議 |
. Business texts (e.g. soft-promotional texts, newsletters): To be negotiated
|
校對/編輯 Proofreading and Editing:
|
. 中文
每頁原稿（A4大小，約400字）HKD$180
. 英語
每頁原稿（A4大小，約350字）HKD$200
|
. Chinese
HKD$ 180 each page of original (A4-sized, about 400 characters per page)
. English
HKD$ 200 each page of original (A4-sized, about 350 words per page)
|
HTML介面翻譯 HTML Interface localisation:
|
. 英語翻譯為中文
每檔案（約150字）HKD$100
. 中文翻譯為英語
每檔案（約100字）HKD$80
|
. From English to Chinese
HKD$100 each file (About 150 words per page)
. From Chinese to English
HKD$80 file (About 100 characters per page)
|
標誌設計 Logo Design:
|
|
. HKD$2,000 起 （連三個不同大小彩色及黑白jpg/ tif檔案）
|
. HKD$2,000 up (Colour & Monochrome jpg/ tif files of three sizes included)
|
信籤設計 Letterhead Design:
|
|
. HKD$400 起 （DOC檔案，只附加於標誌設計服務）
|
. HKD$400 up (Bundling with logo design orders only)
|
網站設計 Webbuilding:
|
|
. 中文或英語 HKD$4,000 起 （6頁內容連簡單Flash動畫，連備份光碟）
. 中英雙語 HKD$6,500 起 （12頁內容及簡單Flash動畫，連備份光碟）
|
. Chinese OR English HKD$4,000 up (6 Pages of content and a simple flash animation, plus documentation on CD)
. Bilingual HKD$6,500 up (12 Pages of content and a simple flash animation, plus documentation on CD)
|
網站存取及管理 Webhosting services:
|
|
. 每月HKD$180 起 （採用美國Modwest服務，1GB儲存空間、三個電郵信箱及無限電郵地址、每月Webstats流量報告） . 額外服務：每小時HKD$100 （如設立附密碼網上文件櫃，內容備份等） |
From HKD$180 up (Hosted by Modwest, Inc. including 1GB space, 3 mailboxes and unlimited alias, and monthly traffic report) Service on-request: HKD$100 per hour (e.g. Setup of password-protected online document exchange or backup of content online)
|
